Bonjour à tous, (english follows)
Ce courriel contient des messages importants de l’école Océane:
Port du masque obligatoire pour les élèves de la maternelle à la 12e année, à partir du lundi 4 octobre
Aujourd’hui, vendredi 1er octobre, le ministère de la Santé et le ministère de l’Éducation mandatent le port du masque obligatoire pour tous les élèves de la maternelle à la 12e année. À partir de lundi, les enfants de la maternelle à 3e année vont devoir faire comme les enfants de 4e à 7e et porter le masque en tout temps à l’école. À titre d’indication, seul les exceptions suivantes sont permises:
- La personne ne peut tolérer le port d’un masque pour des raisons de santé physique ou mentale. Dans ce cas, il faudra discuter avec la direction de mesures d’accommodements.
- La personne est incapable de mettre ou de retirer son masque sans l’aide d’une autre personne ;
- Le masque est retiré temporairement afin d’identifier la personne qui le porte ;
- Le masque est retiré temporairement pour se livrer à une activité éducative qui ne peut pas être réalisée en portant un masque (par exemple, jouer d’un instrument à vent, durant une activité physique de haute intensité, etc.) ;
- La personne se trouve derrière une barrière ;
- la personne mange ou boit de l’eau ;
- Offrir un service à un élève qui nécessite d’avoir des repères visuels, de voir les expressions faciales et/ou la lecture et le visionnement du mouvement des lèvres sont importants.
- 2021EDUC0059-001880
Soirée Porte-ouverte, mardi 5 octobre – Invitation-Porte-Ouverte-1
La semaine prochaine, mardi le 5 octobre de 18h à 19h15, nous aurons une soirée porte-ouverte où nous vous invitons à rencontrer l’enseignant de votre enfants. Vous trouverez plus de détail à cet effet dans la lettre jointe à ce courriel.
Mandatory mask use for K-12 students starting Monday, October 4
Today, Friday, October 1, the Ministry of Health and the Ministry of Education are mandating mandatory mask use for all K-12 students. Starting Monday, children in Kindergarten to Grade 3 will be required to follow the example of children in Grades 4 to 7 and wear a mask at all times while at school. As a guideline, only the following exceptions are allowed:
- The individual cannot tolerate wearing a mask for physical or mental health reasons. In this case, accommodations should be discussed with the principal.
- The person is unable to put on or remove the mask without the assistance of another person;
- The mask is temporarily removed to identify the person wearing it;
- The mask is temporarily removed to engage in an educational activity that cannot be accomplished while wearing a mask (e.g., playing a wind instrument, during a high-intensity physical activity, etc.);
- The person is behind a barrier;
- The person is eating or drinking water;
- Providing a service to a student that requires visual cues, seeing facial expressions and/or reading and viewing lip movement are important.
Open House, Tuesday, October 5 Invitation-Porte-Ouverte-1
Next week, Tuesday, October 5th from 6:00 pm to 7:15 pm, we will have an open house where we invite you to meet your child’s teacher. You will find more details in the letter attached to this email.
Merci et bon week-end,
