1951 Estevan Road, Nanaimo (C.-B.) V9S 3Y9
Tél: 250-714-0761

Plan de prévention des maladies transmissibles

Chers parents, (english follows)
Voici le plan de prévention des maladies transmissibles de l’école Océane, où vous trouverez les mesures qui seront mises en place pour prévenir la transmission de maladie dans notre école.
Pour assurer la sécurité de tous, les mesures suivantes sont en vigueur dans notre école:
  • Vérification journalière des symptômes
  • Demeurer à la maison s’ils sont malades
  • Port du masque pour tous les adultes et élèves de la maternelle à la 12ème
  • Lavage ou désinfection des mains ou dès l’entrée dans l’école 
  • Étiquette respiratoire
  • Respecter l’espace personnel des autres  
Veuillez aussi noter que l’heure de diner des élèves sera la même pour tous les groupes, c’est-à-dire, de 11h50 à 12h20. Pour les récréations, les élèves auront accès à tout l’espace de la cour d’école, sans restriction.
Consulter le plan de prévention des maladies transmissibles pour plus de détail.
Pour toutes questions, n’hésitez pas à communiquer avec moi ou Mme Stéphanie.
Here is the Oceane School Communicable Disease Prevention Plan (french only), where you will find the measures that will be put in place to prevent the transmission of disease in our school.
 
To ensure the safety of all, the following measures are in effect at our school:
  • Daily symptom check
  • Staying home if sick
  • Wearing masks for all adults and students in grades K-12
  • Hand washing or disinfection or upon entering the school 
  • Respiratory etiquette
  • Respect the personal space of others  
Please also note that student lunch time will be the same for all groups, i.e., 11:50 a.m. to 12:20 p.m. For recess, students will have full access to the schoolyard without restriction.
 
See the Communicable Disease Prevention Plan for more details.
 
If you have any questions, please do not hesitate to contact me or Mrs. Stéphanie.
Bonne rentrée!

Steve Roy (il / he / him)

Directeur | Principal

T.  250.714.0761  C. 604.220.6557

École Océane
Programme francophone de l’école secondaire de Nanaimo (NDSS)
Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique (SD93)

1951 Estevan Road, Nanaimo (C.-B.) V9S 3Y9  |   oceane.csf.bc.ca

     
Dans un esprit de réconciliation, nous reconnaissons que notre école se trouve sur le territoire traditionnel de la Première Nation Snuneymuxw.

Ce message est confidentiel et peut contenir des informations sensibles. Nous vous demandons de ne pas utiliser ou divulguer ce message autrement qu’avec notre consentement. Si vous n’êtes pas un destinataire prévu, veuillez nous en informer immédiatement et supprimer ce message. Je vous remercie.
This message is confidential and may contain privileged information. We ask that you not use or disclose this message other than with our consent. If you are not an intended recipient, please immediately notify us and delete this message. Thank-you.

École Océane

Accueillant des élèves de la maternelle à la 12ème, l’école Océane s’engage à développer l’identité culturelle des élèves ainsi qu’à promouvoir le développement d’une communauté francophone. Pour y arriver, elle offre une éducation publique francophone d’excellence qui favorise la maîtrise de la langue française, tout en offrant aux élèves la possibilité de maîtriser une deuxième langue; la langue anglaise.  Les élèves de maternelle débutent leur parcours à Océane et poursuivre jusqu’en 7e année.  De la 8e à la 12e année, les élèves du programme francophone poursuivent leur parcours à l’école secondaire de Nanaimo.  Cette transition leur permet de profiter de toutes les installations de l’école secondaire, tout en poursuivant leurs apprentissages en milieu francophone.

Contactez-nous

1951 Estevan Road
Nanaimo (C.-B.) V9S 3Y9

Tel: 250-714-0761

Direction : Annie Larocque

erase, expect respect & a safe education erase, expect respect & a safe education